1
00:00:06,070 --> 00:00:16,060
الترجمات والتوقيت المقدمة لك من قبل
🎶 العصفور النحاسي 🪶Team@viki.com

2
00:00:27,590 --> 00:00:31,950
"المضي قدمًا بلا خوف" - ليو يونينغ

3
00:00:31,950 --> 00:00:34,994
♫ الضغائن والكارما، الصواب والخطأ ♫

4
00:00:34,994 --> 00:00:38,292
♫ الماضي يخفي الدم والدموع ♫

5
00:00:38,292 --> 00:00:40,661
♫ من الصعب اللحاق بالركب بعد سنوات من الفراق ♫

6
00:00:40,661 --> 00:00:44,536
♫ لا يمكن كشف الحقيقة بالكامل ♫

7
00:00:44,536 --> 00:00:47,671
♫ القدر مليء بالتحولات والمنعطفات ♫

8
00:00:47,671 --> 00:00:50,836
♫ الحياة والموت، الثروة وسوء الحظ يسيران جنبًا إلى جنب ♫

9
00:00:50,836 --> 00:00:55,972
♫الهوس من الصعب التخلص منه مع الحفاظ على الحقيقة
والتخلص من الأكاذيب، دع الريح تهب ♫

10
00:00:55,972 --> 00:01:02,244
♫ تتقاذفني الرياح والأمطار، ولن أندم على ذلك أبدًا،
سأرافقك طوال حياتي ♫

11
00:01:02,244 --> 00:01:08,552
♫ على الأقل تشاركني فرحي وحزني ♫

12
00:01:08,552 --> 00:01:14,831
♫ كشف المصير، بلا خوف، يعود الحلم ♫

13
00:01:14,831 --> 00:01:21,244
♫ الجبال والأنهار مشرقة وجميلة،
ممسكين بأيديهم، معًا نعود ♫

14
00:01:21,244 --> 00:01:28,988
♫ في هذه الحياة يعود قلبي خالياً من الغبار والرماد ♫

15
00:01:28,988 --> 00:01:37,222
[لحن العصر الذهبي]

16
00:01:37,222 --> 00:01:40,500
[الحلقة 22]

17
00:01:40,500 --> 00:01:43,096
[موهوب بشكل طبيعي ومكرر]

18
00:01:54,720 --> 00:01:57,520
الأخت السادسة متزوجة.

19
00:01:57,520 --> 00:02:01,850
والأخت الثالثة على وشك الزواج قريبا.

20
00:02:01,850 --> 00:02:06,020
ابنتي الرابعة، أنت ترفضين العودة إلى المنزل مع زوجك بكل حزم.

21
00:02:06,020 --> 00:02:09,160
ماذا ستفعل هنا في منزلك قبل الزواج؟

22
00:02:09,160 --> 00:02:13,720
زوجي يطلب مني العودة إلى المنزل لأنه ببساطة يريدني

23
00:02:13,720 --> 00:02:18,980
لأعيش حياتي المقفرة التي تبدو رائعة لسمعة العائلتين.

24
00:02:18,980 --> 00:02:21,180
كيف يختلف الأمر عن السابق؟

25
00:02:21,180 --> 00:02:26,160
لماذا لا أستطيع أن أكون مثل الأخت السادسة وأركز على الدراسة لمتابعة المسار الوظيفي؟

26
00:02:26,160 --> 00:02:31,520
حتى لو كنت مجرد مطرزة، سأكسب عيشي بمفردي.

27
00:02:31,520 --> 00:02:35,760
لكن المرأة المطلقة سيتم الحكم عليها حتما.

28
00:02:35,760 --> 00:02:39,300
سوف يتم تشويه سمعة عائلة يان لدينا.

29
00:02:39,300 --> 00:02:44,260
حتى أخواتك سوف ينظر إليهن أزواجهن بازدراء بسببك.

30
00:02:44,260 --> 00:02:49,220
أبي، لقد نشأت وأنا أستمع إليك وأنت تؤكد على سمعة عائلة يان.

31
00:02:49,220 --> 00:02:51,040
إن سمعة عائلة يان مهمة بالفعل.

32
00:02:51,040 --> 00:02:55,520
لكن الثمن باهظ جدًا إذا كان علينا التضحية بسعادة الأخت الرابعة.

33
00:02:55,520 --> 00:02:58,440
لقد مرت عائلتنا بالكثير هذه الأيام.

34
00:02:58,440 --> 00:03:02,400
لم تكن سمعتنا هي التي جعلتنا نتغلب على هذه المشاكل.

35
00:03:06,340 --> 00:03:09,660
أيتها الزوجة، تفضلي بالجلوس.

36
00:03:12,540 --> 00:03:17,580
أبي، السيد الشاب هان بالتأكيد لن ينظر لي بازدراء لأن الأخت الرابعة تطلقت.

37
00:03:17,580 --> 00:03:21,300
ولن ينظر الرئيس العظيم بازدراء إلى الأخت السادسة بسبب هذا.

38
00:03:21,300 --> 00:03:26,640
طالما أننا لا نقلل من شأن الأخت الرابعة، فمن سينظر إليها بازدراء؟

39
00:03:28,400 --> 00:03:30,580
كايوي على حق.

40
00:03:30,580 --> 00:03:33,740
ربي، لقد استقرنا أخيرا

41
00:03:33,740 --> 00:03:38,020
وتمكنت من عيش حياة سلمية في شيانغآن.

42
00:03:38,020 --> 00:03:43,740
لماذا يجب أن نجعل الأطفال يعانون فقط من أجل سمعتنا؟

43
00:03:49,560 --> 00:03:51,860
عندما تكبر الفتاة، تصبح خارجة عن سيطرة والدها.

44
00:03:52,440 --> 00:03:54,840
أما بالنسبة للمستقبل،

45
00:03:55,540 --> 00:03:58,180
يمكنك أن تقرر بنفسك.

46
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
شكرا لك يا أبي.

47
00:04:18,390 --> 00:04:20,800
- مرحبا جينزانغ!
- الأكاديمي يان.

48
00:04:20,800 --> 00:04:22,590
من فضلك تعال إلى الداخل. من فضلك تعال إلى الداخل.

49
00:04:22,590 --> 00:04:24,260
وهنا هدية صغيرة.

50
00:04:24,260 --> 00:04:26,760
- الأكاديمي يان، تهانينا!
- تفضل بالدخول.

51
00:04:26,760 --> 00:04:28,030
- تفضل بالدخول.
- ادخل.

52
00:04:28,030 --> 00:04:30,540
تعالوا، لنجلس في الداخل.

53
00:04:30,540 --> 00:04:33,320
- الابنة السادسة. عمك الأصغر!
- العم الأصغر!

54
00:04:33,320 --> 00:04:35,530
الوزير تشانغ!

55
00:04:36,260 --> 00:04:38,540
من فضلك ادخل.

56
00:04:40,140 --> 00:04:43,160
- الوزير تشانغ، من فضلك اجلس في مقعد الشرف.
- هذا خطأ!

57
00:04:51,400 --> 00:04:53,236
شييوان.

58
00:04:55,580 --> 00:04:59,410
- أنا هنا فقط من أجل...
- يجب أن تجلسي بجانب العريس.

59
00:05:06,660 --> 00:05:09,180
هذا صحيح! جانب العريس! جانب العريس!

60
00:05:09,180 --> 00:05:11,880
- هذا صحيح.
- طبعا جهة العريس.

61
00:05:17,400 --> 00:05:20,240
لماذا لا يبدأ الزفاف؟

62
00:05:27,400 --> 00:05:31,960
الآنسة السادسة، هل وافق والدك حقًا على طلاق الآنسة الرابعة؟

63
00:05:31,960 --> 00:05:35,640
هذه المرة، فهو في الواقع يقدر طفله أكثر من سمعته.

64
00:05:35,640 --> 00:05:37,800
هذا جيد.

65
00:05:37,800 --> 00:05:43,960
عندما يأتي دورك للطلاق، والدك سوف يعتاد على ذلك.

66
00:05:43,960 --> 00:05:45,380
أنا؟

67
00:05:45,380 --> 00:05:48,620
لقد أوشكت صفقتك لمدة ثلاثة أشهر مع White Ghost على الانتهاء.

68
00:05:50,080 --> 00:05:52,820
لماذا أنت متردد في الاستعداد؟

69
00:05:52,820 --> 00:05:56,820
White Ghost لن يجعل الأمور صعبة بالنسبة لك. يمين؟

70
00:06:00,140 --> 00:06:02,180
لماذا لم يأت بعد؟

71
00:06:05,800 --> 00:06:09,200
نائب الوزير لاي. من فضلك تعال إلى الداخل.

72
00:06:09,200 --> 00:06:13,440
هل يبدأ حفل الزفاف بدون الضيوف؟

73
00:06:26,600 --> 00:06:30,300
كيف يمكننا أن نبدأ بدونك؟

74
00:06:47,680 --> 00:06:52,160
ما هو الخطأ؟ أنا أخدم في المحكمة مع الأكاديمي يان وأنت.

75
00:06:52,160 --> 00:06:57,160
مرحبًا بك هنا، لكني لست كذلك؟

76
00:07:07,200 --> 00:07:13,000
علاوة على ذلك، عندما كانت الآنسة يان الثالثة تموت بسبب سم تشين هوه،

77
00:07:13,000 --> 00:07:16,750
لقد قدمت لها الترياق.

78
00:07:17,540 --> 00:07:20,680
لقد أنقذت حياتها بشكل أساسي.

79
00:07:25,680 --> 00:07:28,790
لماذا لا أستطيع حضور حفل زفافها؟

80
00:07:29,620 --> 00:07:31,900
لكأس من النبيذ؟

81
00:07:36,400 --> 00:07:38,452
هل تريد كوبًا من النبيذ؟

82
00:07:40,000 --> 00:07:42,200
وبطبيعة الحال، سوف نخدمك.

83
00:07:46,840 --> 00:07:50,540
الزعيم العظيم شين. نائب الوزير لاي.

84
00:07:53,420 --> 00:07:55,470
أعتذر عن الاستقبال غير الكافي.

85
00:07:56,160 --> 00:07:58,076
اليوم هو...

86
00:07:59,260 --> 00:08:02,360
حفل زفاف أخي الأصغر.

87
00:08:05,140 --> 00:08:08,540
أنا ممتن حقًا لوجودكما هنا.

88
00:08:08,540 --> 00:08:14,310
لماذا لا نجلس أولا ونلحق لاحقا؟ ماذا تعتقد؟

89
00:08:15,920 --> 00:08:17,556
هذا يكفي.

90
00:08:20,720 --> 00:08:24,400
لقد أحضرت هدية الزفاف ولن أزعجك أكثر.

91
00:08:30,560 --> 00:08:34,659
أيها الرئيس العظيم شين، لقد أخذت إجازتي.

92
00:08:49,980 --> 00:08:53,000
شكرا لحضوركم حفل زفاف ابنتي اليوم.

93
00:08:53,000 --> 00:08:55,780
حضورك يضيء هذا المسكن المتواضع!

94
00:08:55,780 --> 00:08:57,320
هذا صحيح.

95
00:08:57,320 --> 00:09:01,020
- تفضل بالجلوس.
- خذوا مقاعدكم.

96
00:09:01,020 --> 00:09:03,260
لو سمحت.

97
00:09:23,560 --> 00:09:26,660
اللحظة الميمونة علينا.

98
00:09:28,220 --> 00:09:30,560
[السعادة]

99
00:10:16,900 --> 00:10:19,400
جيد.

100
00:10:38,860 --> 00:10:43,620
لم يزعج رئيس الوزراء تشانغ والدي بتعيينه كموظف مدني.

101
00:10:43,620 --> 00:10:46,320
هل كان ذلك لأنك ساعدت؟

102
00:10:49,460 --> 00:10:50,940
لا.

103
00:10:50,940 --> 00:10:52,592
حقا؟

104
00:10:56,260 --> 00:10:57,936
شكرًا لك.

105
00:11:12,580 --> 00:11:15,200
تقرير عاجل من غانانداو!

106
00:11:18,260 --> 00:11:20,940
تقرير عاجل من غانانداو!

107
00:11:28,020 --> 00:11:32,660
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، تقرير عاجل من غانانداو.

108
00:11:32,660 --> 00:11:34,860
غانانداو؟

109
00:11:34,860 --> 00:11:37,320
قدم حاكم Yingzhou Mo Qianzhi مذكرة تذكارية،

110
00:11:37,320 --> 00:11:42,500
تفيد بوجود حالات أكل لحوم البشر ارتكبها "شيطان نصف الوجه".

111
00:11:43,520 --> 00:11:45,100
ماذا؟

112
00:11:45,100 --> 00:11:47,560
يقولون أن الشيطان نصف الوجه يتصرف عندما تكون الضحية فاقدًا للوعي

113
00:11:47,560 --> 00:11:50,680
ويأكل جزءًا واحدًا فقط من جسم الإنسان في المرة الواحدة.

114
00:11:50,680 --> 00:11:54,940
يستيقظ الضحايا ليجدوا أنفسهم وقد فقدوا بعض أطرافهم.

115
00:11:55,920 --> 00:11:57,990
هذا سخيف.

116
00:11:58,700 --> 00:12:03,080
وفي هذا العالم الشفاف والمتناغم كيف يمكن التسامح مع هذه الكارثة؟

117
00:12:03,080 --> 00:12:06,220
للوهلة الأولى، إنه أمر مرعب حقا.

118
00:12:06,220 --> 00:12:09,840
ولكن إذا فكرنا في الأمر، فسنجد أنه يشترك في بعض التشابه المذهل

119
00:12:09,840 --> 00:12:12,920
مع قضية تشين هوه.

120
00:12:12,920 --> 00:12:17,280
إنها عملية احتيال تدور حول قوى خارقة للطبيعة.

121
00:12:17,280 --> 00:12:18,910
نرجو أن تكون حكمة جلالتك هي القاضية.

122
00:12:18,910 --> 00:12:21,880
تكثر الشائعات فقط عندما تكون الحقيقة غير واضحة.

123
00:12:21,880 --> 00:12:26,720
أعتقد أن الأولوية القصوى هي إرسال شخص قادر إلى غانانداو في أقرب وقت ممكن

124
00:12:26,720 --> 00:12:31,110
لمساعدة Mo Qianzhi في كشف الحقيقة وقمع الشائعات.

125
00:12:31,700 --> 00:12:33,400
وانير,

126
00:12:33,400 --> 00:12:36,240
من تعتقد

127
00:12:36,240 --> 00:12:39,260
هو الأنسب لهذه الوظيفة؟

128
00:12:40,180 --> 00:12:44,660
ربما يكون جلالتك قد اتخذ القرار بالفعل في قلبك.

129
00:12:45,440 --> 00:12:47,412
فتاة ذكية.

130
00:13:05,420 --> 00:13:08,400
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، لقد وصلوا.

131
00:13:10,680 --> 00:13:14,700
- أنا، شين دو، أتقدم باحترامي يا صاحب الجلالة.
- أنا، يان شينغ، أتقدم باحترامي يا صاحب الجلالة.

132
00:13:21,400 --> 00:13:23,380
الزعيم العظيم شين.

133
00:13:31,611 --> 00:13:34,921
[الشيطان نصف الوجه يلتهم الناس. يرجى العثور على الجاني الحقيقي.]

134
00:13:38,240 --> 00:13:41,780
الوزير شين، هل ترى؟

135
00:13:41,780 --> 00:13:45,820
شخص ما يحاول إثارة الفوضى في غانانداو

136
00:13:45,820 --> 00:13:48,100
مع هذه الحالة.

137
00:13:48,780 --> 00:13:54,960
أتذكر أنه كان لديك بعض الاتصالات ذات مرة

138
00:13:54,960 --> 00:13:57,860
مع حاكم Yinzhou Mo Qianzhi.

139
00:13:57,860 --> 00:14:01,620
وهكذا أرسلك أنت وزوجتك

140
00:14:01,620 --> 00:14:04,380
إلى Gannandao للنظر في هذه القضية

141
00:14:04,380 --> 00:14:08,580
من آكل لحوم البشر شيطان نصف الوجه.

142
00:14:11,000 --> 00:14:14,080
أتلقى الأمر بكل تواضع.

143
00:14:17,580 --> 00:14:19,760
يرجى البقاء، رئيس كاتب يان.

144
00:14:31,260 --> 00:14:35,080
أعطِ رداء الديباج إلى كبير الموظفين يان.

145
00:14:35,940 --> 00:14:37,808
هيا تعال.

146
00:14:40,660 --> 00:14:44,940
مع الأخذ في الاعتبار أنكما متزوجان حديثًا وسيتم إرسالكما قريبًا إلى غانانداو للقيام بمهام رسمية،

147
00:14:44,940 --> 00:14:49,580
قامت Grand Empress Dowager بإعداد بعض أردية الديباج خصيصًا لتختار من بينها للحماية من الرياح.

148
00:15:00,320 --> 00:15:01,820
هذا…

149
00:15:01,820 --> 00:15:06,100
هذا مرسوم سري من الإمبراطورة الأرملة لك. فتحه وإلقاء نظرة.

150
00:15:15,613 --> 00:15:19,636
[مو تشيانزي غير مخلص. العثور على شركائه. انتظر حتى تصل الحمامة الرمادية ذات الريش الأحمر لتسليم الرسالة.]

151
00:15:21,940 --> 00:15:27,140
أيها الرئيس الكاتب يان، أتذكر أنني سألتك ذات مرة

152
00:15:27,140 --> 00:15:29,780
ما المكافأة التي تريدها.

153
00:15:30,940 --> 00:15:33,740
أنا فقط أطلب من الإمبراطورة الكبرى الأرملة، من الآن فصاعدا،

154
00:15:33,740 --> 00:15:37,140
يرجى مخاطبتي بصفتي الكاتبة يان بدلاً من السيدة شين.

155
00:15:37,140 --> 00:15:39,920
أنت لا تريد أن تحمل لقب السيدة شين

156
00:15:39,920 --> 00:15:44,420
وأطمح أن أكون موظفة في وزارة العدل.

157
00:15:45,300 --> 00:15:48,240
المهمة التي أوكلها إليكم اليوم

158
00:15:48,240 --> 00:15:52,040
هو أن تقوم بواجبات ضابطة

159
00:15:52,040 --> 00:15:57,400
للعمل في وزارة العدل وأنا.

160
00:15:57,400 --> 00:16:01,600
كبير الموظفين يان، هل تفهم؟

161
00:16:05,760 --> 00:16:08,100
نعم يا صاحب الجلالة.

162
00:16:08,880 --> 00:16:11,040
أقبل المرسوم الإمبراطوري.

163
00:16:11,040 --> 00:16:13,770
[قصر شين]

164
00:16:20,340 --> 00:16:24,340
حدثت العديد من الحالات الخارقة للطبيعة في غانانداو.

165
00:16:24,340 --> 00:16:29,300
أخشى أن حاكم يينغتشو مو تشيانزي ربما كان لديه دوافع خفية.

166
00:16:29,300 --> 00:16:33,480
آمرك بالتحقيق سرًا ومراقبة أفعاله،

167
00:16:33,480 --> 00:16:37,080
وتأكيد ما إذا كان لديه شركاء في المحكمة.

168
00:16:37,080 --> 00:16:41,840
بمجرد وصول الحمامة الرمادية ذات الريش الأحمر، يمكن تسليم الرسالة.

169
00:16:45,420 --> 00:16:51,380
هل أصدرت الإمبراطورة الأرملة هذا المرسوم السري لأنها تشك

170
00:16:51,380 --> 00:16:53,560
لا أحد سوى شين دو؟

171
00:16:54,540 --> 00:16:59,660
هل كلفتني بهذه الوظيفة فقط لأنها تعلم أن زواجنا مجرد خدعة؟

172
00:16:59,660 --> 00:17:02,320
أم أنها كانت تحاول اختبار لي؟

173
00:17:05,720 --> 00:17:07,800
لماذا تبتسم؟

174
00:17:08,560 --> 00:17:12,040
تتميز تحية الديباج من Shazhou بتطريز رائع.

175
00:17:12,040 --> 00:17:17,479
أنا أضحك عليك لأنك قضيت ساعات هناك وانتهى بك الأمر باختيار هذا.

176
00:17:17,500 --> 00:17:20,179
لقد خذلت حقًا نوايا الإمبراطورة الأرملة الطيبة.

177
00:17:20,179 --> 00:17:23,440
يمكن رؤية أنماط التطريز هذه في كل مكان في شيانغآن.

178
00:17:23,440 --> 00:17:27,320
لقد منحتها لي الإمبراطورة الأرملة. ما يهم هو أنني أحب ذلك.

179
00:17:27,320 --> 00:17:30,100
في الواقع أجد هذا التطريز دقيقًا ورشيقًا.

180
00:17:30,100 --> 00:17:32,660
فقط تلك المعقدة هي مبتذلة ومبهرجة.

181
00:17:32,660 --> 00:17:37,520
انسى ذلك. طالما أعجبك لأنه مكافأة لك.

182
00:17:45,660 --> 00:17:48,920
إذا كان لدى Mo Qianzhi بالفعل دوافع خفية،

183
00:17:48,920 --> 00:17:51,500
ماذا يجب أن يفعل بعد ذلك؟

184
00:17:55,844 --> 00:17:58,633
[بيت النبيذ جوانجيوي]

185
00:18:04,260 --> 00:18:07,760
كنت أعلم أن تلميذي لن يفعل ذلك

186
00:18:07,760 --> 00:18:11,400
ادعوني لتناول الشاي بدون سبب.

187
00:18:11,400 --> 00:18:16,240
اتضح أنك تريد أن تسألني عن حاكم Yingzhou Mo Qianzhi.

188
00:18:16,240 --> 00:18:19,940
عليك أن تسألي زوجك عنه.

189
00:18:19,940 --> 00:18:23,600
من السهل جدًا أن تسألني عندما تكون الإجابة في متناول اليد.

190
00:18:23,600 --> 00:18:25,740
لماذا؟

191
00:18:25,740 --> 00:18:29,160
كان Mo Qianzhi ذات يوم تلميذًا ثمينًا وتلميذًا مقربًا

192
00:18:29,160 --> 00:18:34,140
والد شين دو، شين بينجزهو.

193
00:18:34,140 --> 00:18:36,420
لا عجب.

194
00:18:36,420 --> 00:18:38,200
لذا فهم معارف قدامى.

195
00:18:38,200 --> 00:18:40,320
ليس فقط المعارف.

196
00:18:40,320 --> 00:18:45,320
كان Mo Qianzhi موهبة ذات إمكانات كبيرة ومسار وظيفي واعد.

197
00:18:45,320 --> 00:18:48,560
حتى وقت لاحق، عندما ارتكبت عائلة شين جريمة خطيرة،

198
00:18:48,560 --> 00:18:51,820
لقد خاطر بحياته ليدافع عن براءتهما أمام الإمبراطور،

199
00:18:51,820 --> 00:18:55,640
بل وحاربوا لإنقاذ شين دو من الإعدام، وأرسلوه بدلاً من ذلك إلى مركز الاحتجاز.

200
00:18:55,640 --> 00:18:58,520
وأما نفسه فقد نفي إلى الحدود،

201
00:18:58,520 --> 00:19:02,640
مع عدم وجود أمل في الترقية مرة أخرى.

202
00:19:02,640 --> 00:19:06,660
يا للأسف. يا للأسف.

203
00:19:09,500 --> 00:19:11,640
أخشى أنك أتيت إلي اليوم

204
00:19:11,640 --> 00:19:16,560
لأن Mo Qianzhi متورط في بعض القضايا. يمين؟

205
00:19:19,040 --> 00:19:24,340
يجب أن تتذكر أنني ربما تقاعدت،

206
00:19:24,340 --> 00:19:29,820
لكن قدرتي على رؤية الناس تظل دون تغيير.

207
00:19:34,040 --> 00:19:37,640
أنت قلقة من أنه إذا نظرت إليه،

208
00:19:37,640 --> 00:19:42,060
سوف يورط شخصًا آخر قريبًا منك.

209
00:19:42,060 --> 00:19:45,180
هل أنا على حق؟

210
00:19:46,940 --> 00:19:51,420
أستاذ، لا يزال لدي الكثير لأتعلمه.

211
00:19:51,420 --> 00:19:57,480
من يريد أن يكون محققًا مناسبًا عليه أن يمر بما تمر به.

212
00:19:57,480 --> 00:20:01,540
مهما كانت التفاصيل تافهة أو مدى قرب المشتبه به منك،

213
00:20:01,540 --> 00:20:04,500
لا تخف من الشك فيهم.

214
00:20:04,500 --> 00:20:06,960
كن شجاعا واطلب التحقق.

215
00:20:06,960 --> 00:20:13,380
يمكن أن تكون الثقة أيضًا دافعًا للتحقيق.

216
00:20:14,140 --> 00:20:17,200
حسنًا. لقد قلت لك كل شيء.

217
00:20:17,200 --> 00:20:19,200
أعد لي إبريقًا آخر من الشاي الجيد، هلا فعلت؟

218
00:20:19,200 --> 00:20:21,060
حسنًا يا أستاذ.

219
00:20:21,060 --> 00:20:23,620
هذا أشبه ذلك.

220
00:20:24,340 --> 00:20:26,128
حسنًا إذن.

221
00:20:29,280 --> 00:20:31,940
شين دو سوف يذهب إلى غانانداو؟

222
00:20:37,940 --> 00:20:40,000
- تلك الأشياء في Yingzhou...
- اطمئن يا ربي.

223
00:20:40,000 --> 00:20:42,640
لقد تم الاعتناء بكل شيء.

224
00:20:45,360 --> 00:20:49,920
إذا كان شين دو سيذهب، دعه يذهب.

225
00:20:49,920 --> 00:20:54,080
ولكن من الممكن أن يرفع حجرا ليصطدم بقدمه.

226
00:20:54,080 --> 00:20:58,480
يا سيدي، اختفت الرسالة من لينتاي.

227
00:21:00,340 --> 00:21:02,860
ماذا؟ اختفت الرسالة؟

228
00:21:02,860 --> 00:21:06,300
لقد بحثت في الأمر. الرسالة غير موجودة في أي مكان.

229
00:21:06,300 --> 00:21:10,860
علاوة على ذلك، اختفت الرسالة أثناء امتحان مدرسة هونغوين

230
00:21:10,860 --> 00:21:14,380
بعد أن تم تعيين شين دو حارسًا للعاصمة.

231
00:21:14,380 --> 00:21:17,200
جيد جدًا، شين دو.

232
00:21:17,200 --> 00:21:22,240
هل حقا ستقوم بإلغاء الحكم في القضية القديمة؟

233
00:21:22,240 --> 00:21:24,440
فيما يتعلق بعائلتك؟

234
00:21:24,980 --> 00:21:27,620
اسرع. تسريع.

235
00:21:27,620 --> 00:21:30,380
لقد أعددت كل ما طلبته.

236
00:21:30,380 --> 00:21:33,980
كانت هناك بعض العناصر التي لم أتمكن من العثور عليها.

237
00:21:33,980 --> 00:21:38,400
لكنني تمكنت من العثور عليهم في محل رهن والدي.

238
00:21:38,400 --> 00:21:39,960
هل سيسمح لي العم لو بالحصول عليها؟

239
00:21:39,960 --> 00:21:44,620
بالطبع أنا ابنته الحبيبة. سيوافق بالتأكيد.

240
00:21:44,620 --> 00:21:48,420
صحيح، المارشال شو قال أن لديه مهمة ولم يتمكن من توديعك.

241
00:21:48,420 --> 00:21:51,500
لقد طلب مني أن أذكرك بالحفاظ على الرمز الذي أعطاك إياه.

242
00:21:51,500 --> 00:21:55,740
إذا واجهت مشكلة في أي وقت، فاطلب المساعدة من المفتشين المحليين.

243
00:21:55,740 --> 00:21:57,880
صحيح، لقد نسيت تقريبا.

244
00:21:57,880 --> 00:22:03,420
وصلت رسالة صديقك بالمراسلة تشي إلى وزارة العدل.

245
00:22:03,420 --> 00:22:05,064
ألق نظرة.

246
00:22:12,580 --> 00:22:15,420
تقول تشي إنها في طريقها إلى Yingzhou.

247
00:22:15,420 --> 00:22:19,620
ثم يمكنني أن أحضر لها كل الهدايا هذه المرة.

248
00:22:21,200 --> 00:22:23,820
يا معلمة، كل العناصر النادرة التي تريدها موجودة هنا.

249
00:22:23,820 --> 00:22:25,680
هل أنا غير مثير للإعجاب؟

250
00:22:36,020 --> 00:22:38,160
حسنًا، فلنبدأ الطريق إذن.

251
00:22:38,160 --> 00:22:41,460
- السفر الآمن.
- يتقن. انتبه يا معلم.

252
00:22:47,880 --> 00:22:52,640
ما فائدة هذه الكنوز النادرة؟

253
00:22:52,640 --> 00:22:55,760
انها لصديق.

254
00:22:56,800 --> 00:23:00,620
كل هذه المشاكل من أجل صديق؟

255
00:23:05,120 --> 00:23:07,360
لدينا عربة واحدة فقط.

256
00:23:07,360 --> 00:23:09,180
سعة الحمولة محدودة.

257
00:23:09,180 --> 00:23:11,360
نحن نسافر الضوء.

258
00:23:12,160 --> 00:23:14,340
اترك خلفك...

259
00:23:17,360 --> 00:23:18,880
العناصر غير الضرورية.

260
00:23:18,880 --> 00:23:20,920
أيها الرئيس العظيم، لا تقلق بشأن الحمل.

261
00:23:20,920 --> 00:23:22,400
لقد طلبت فقط عربتين.

262
00:23:22,400 --> 00:23:25,700
يمكن للسيدة أن تحمل الكثير من الأمتعة كما يحلو لها.

263
00:23:29,920 --> 00:23:32,560
هذه رحلة عمل،

264
00:23:32,560 --> 00:23:34,680
ليس سائحا.

265
00:23:34,680 --> 00:23:37,540
الضروريات فقط.

266
00:23:39,800 --> 00:23:42,700
هذه كلها ضروريات.

267
00:23:42,700 --> 00:23:44,480
ابنتي السادسة!

268
00:23:44,480 --> 00:23:46,500
رئيس عظيم.

269
00:23:47,020 --> 00:23:50,180
الابنة السادسة، أحضرت لك شيئا.

270
00:23:50,180 --> 00:23:53,500
هذا دواء للالتواء. اللحوم المعالجة. سمك مملح.

271
00:23:53,500 --> 00:23:56,140
- وأختك الثالثة وأبوك-
- الأم…

272
00:23:56,140 --> 00:23:59,120
لدينا عربة واحدة فقط والحمولة محدودة.

273
00:23:59,120 --> 00:24:01,220
الضروريات فقط.

274
00:24:02,080 --> 00:24:04,600
ليس لديك عربات؟

275
00:24:04,600 --> 00:24:07,860
والدك لديه واحدة. يمكنهم إحضاره الآن.

276
00:24:07,860 --> 00:24:09,732
لا حاجة.

277
00:24:13,620 --> 00:24:16,000
- جينغ لين.
- نعم.

278
00:24:16,000 --> 00:24:18,520
أين العربة الثانية؟

279
00:24:20,920 --> 00:24:24,360
أنا-يجب أن تصل قريبا. سأذهب للتحقق.

280
00:24:24,360 --> 00:24:25,840
دعنا نذهب.

281
00:24:25,840 --> 00:24:27,360
اعتقدت أنه مسموح بعربة واحدة فقط.

282
00:24:27,360 --> 00:24:29,440
يقول الزعيم العظيم نعم عندما يقصد لا، ولا عندما يقصد نعم.

283
00:24:29,440 --> 00:24:31,120
قلت لك أن هذه ليست مهمة سهلة.

284
00:24:31,120 --> 00:24:32,810
اسرع.

285
00:24:33,380 --> 00:24:37,320
ابنتي السادسة، إنها رحلتك الأولى بعيدًا عن المنزل، والحدود قاسية وباردة.

286
00:24:37,320 --> 00:24:38,920
كن حذرا في كل ما تفعله.

287
00:24:38,920 --> 00:24:43,800
إذا واجهت مشكلة، فلا تتصرف بقسوة. ما يهم هو البقاء على قيد الحياة.

288
00:24:43,800 --> 00:24:47,920
أمي، سأقوم بحل القضية. انها ليست مثل الذهاب إلى الحرب.

289
00:24:47,920 --> 00:24:51,620
اعتني بنفسك جيدًا.

290
00:24:51,620 --> 00:24:56,200
أخبر أبي أيضًا أن يحاول تجنب الخلاف في المحكمة.

291
00:24:56,200 --> 00:24:59,340
مهما حدث، انتظروا عودتنا.

292
00:25:00,560 --> 00:25:02,480
اكتب لي رسائل إذا حدث أي شيء.

293
00:25:02,480 --> 00:25:04,040
حصلت عليه.

294
00:25:04,040 --> 00:25:06,080
لا تقلق بشأن أي شيء في المنزل.

295
00:25:06,080 --> 00:25:10,300
ومن ناحية أخرى، لا يمكننا مساعدتك إذا حدث لك أي شيء.

296
00:25:10,300 --> 00:25:13,980
يجب أن تساعدوا بعضكم البعض.

297
00:25:14,880 --> 00:25:16,240
حماتي، كوني مطمئنة.

298
00:25:16,240 --> 00:25:18,780
سوف أعتني بزوجتي جيدًا.

299
00:25:21,600 --> 00:25:23,428
من الجيد أن نعرف.

300
00:25:27,454 --> 00:25:31,052
[مدينة شيانغآن]

301
00:26:58,240 --> 00:26:59,976
لقد استيقظت.

302
00:27:01,660 --> 00:27:06,700
اعتقدت أنه بالنظر إلى مدى عمق نومك، يمكنك النوم على طول الطريق إلى ينغتشو.

303
00:27:06,700 --> 00:27:11,080
أنا-لم أنم جيدًا الليلة الماضية.

304
00:27:11,080 --> 00:27:13,760
أنا لست عادة مثل هذا.

305
00:27:22,600 --> 00:27:26,200
المشهد خارج شيانغآن مختلف بالفعل.

306
00:27:27,320 --> 00:27:29,120
سيدتي، ما هو الخطأ؟

307
00:27:29,120 --> 00:27:32,580
لا شيء، أنا فقط أنظر إلى المشهد.

308
00:27:40,860 --> 00:27:43,560
هل لي أن أقرأها؟

309
00:28:15,500 --> 00:28:17,256
أوقف العربة.

310
00:28:26,680 --> 00:28:28,680
ابقوا حذرين وأدروا ظهوركم.

311
00:28:28,680 --> 00:28:30,264
مفهوم.

312
00:28:54,760 --> 00:28:58,480
أخبرني عندما تشعر بالتوعك.

313
00:29:02,780 --> 00:29:04,680
شكرًا لك.

314
00:29:05,500 --> 00:29:10,440
أنا قلق من أنك قد تتقيأ في العربة وتتسخها.

315
00:29:13,220 --> 00:29:15,540
سأكون حذرا.

316
00:29:15,540 --> 00:29:19,280
لكن شعبك فقراء جدًا في التعامل مع العربة،

317
00:29:19,280 --> 00:29:22,100
الذهاب إلى اليسار واليمين طوال الوقت.

318
00:29:24,360 --> 00:29:28,620
لقد تمت متابعتنا منذ أن غادرنا المدينة.

319
00:29:28,620 --> 00:29:32,320
كيف نتخلص من ذيولنا إذا لم نغير المسارات بسرعة؟

320
00:29:40,680 --> 00:29:42,160
هناك الكشافة.

321
00:29:42,160 --> 00:29:44,200
شمال وغرب الغابة.

322
00:29:44,200 --> 00:29:45,340
تغيير الممرات الآن.

323
00:29:45,340 --> 00:29:47,240
مفهوم.

324
00:29:47,240 --> 00:29:51,380
لم أكن أتوقع أن يتبعنا الكثير من الناس.

325
00:29:51,380 --> 00:29:55,860
من المرجح ألا تكون الرحلة إلى Yingzhou بهذه البساطة.

326
00:30:37,840 --> 00:30:40,560
سيستمر الحرس الإمبراطوري وقافلة النقل على طول الطريق الأصلي.

327
00:30:40,560 --> 00:30:45,040
تأكد من التخلص من كل ذيول والانضمام إلينا في مدينة شانيانغ.

328
00:30:54,833 --> 00:30:56,929
[شانيانغ سيتي إن]

329
00:31:29,488 --> 00:31:31,960
تذكر ما قلته. لا ينبغي لأحد أن يزعجهم.

330
00:31:31,960 --> 00:31:33,740
اطمئن، لا تشغل بالك.

331
00:31:36,400 --> 00:31:39,320
رئيس عظيم. سيدتي. الغرفة جاهزة.

332
00:31:39,320 --> 00:31:42,460
يمكنك الراحة في غرفتك بعد تناول الطعام.

333
00:31:43,960 --> 00:31:45,800
جينغ لين.

334
00:31:47,560 --> 00:31:49,960
لم تصل الأمتعة؟

335
00:31:50,680 --> 00:31:52,360
سيدتي.

336
00:31:52,360 --> 00:31:56,320
ستصل عربة الأمتعة خلال ساعة تقريبًا.

337
00:32:15,700 --> 00:32:20,720
أيها الرئيس العظيم، لقد حزمت السيدة أمتعتها بالمكونات الطبية لنظامك الغذائي.

338
00:32:22,160 --> 00:32:27,340
هل تقصد أن تلك الصناديق الكبيرة التي أحضرتها كانت مليئة بالمكونات الطبية؟

339
00:32:27,340 --> 00:32:30,840
هذا صحيح. تلك هي المكونات التي جمعتها سيدتي من أماكن مختلفة.

340
00:32:30,840 --> 00:32:36,120
سيدتي لم تخبرك عمدا، ربما لأنها عرفت أنك لا تأكل المأكولات الطبية.

341
00:33:21,340 --> 00:33:22,760
من هناك؟

342
00:33:22,760 --> 00:33:24,516
تعال الى هنا.

343
00:33:27,880 --> 00:33:30,040
سيد، مساعدة.

344
00:33:30,040 --> 00:33:32,360
مساعدة يا معلم.

345
00:33:34,280 --> 00:33:36,508
تشي يويون.

346
00:33:37,980 --> 00:33:39,420
والحمد لله أنك خرجت.

347
00:33:39,420 --> 00:33:41,980
وإلا لكان قد خنقني.

348
00:33:43,160 --> 00:33:45,064
دعني أرى.

349
00:33:46,500 --> 00:33:51,100
شين دو، لماذا أنت بهذه القسوة على طفل؟

350
00:33:52,080 --> 00:33:55,560
أي نوع من الأطفال يتسلل خارج غرفة شخص ما في جوف الليل؟

351
00:33:55,560 --> 00:33:58,700
إنه بالتأكيد يخطط لشيء ما.

352
00:34:01,600 --> 00:34:05,220
ألم تكن تتنقل ذهابًا وإيابًا خارج غرفة شخص ما في جوف الليل؟

353
00:34:05,220 --> 00:34:07,400
صوت خطواتك أبقاني مستيقظا.

354
00:34:07,400 --> 00:34:09,840
هل كنت أيضا على وشك شيء؟

355
00:34:12,100 --> 00:34:15,460
أكلت كثيرًا في الليل وكنت أحاول الهضم.

356
00:34:15,460 --> 00:34:17,064
جينغ لين.

357
00:34:20,280 --> 00:34:22,000
لقد نفضت ذيولك؟

358
00:34:22,000 --> 00:34:23,740
حتى الطفل تبعنا هنا.

359
00:34:23,740 --> 00:34:25,560
إنه إهمالي!

360
00:34:25,560 --> 00:34:27,560
لم أتبعك طوال الطريق.

361
00:34:27,560 --> 00:34:29,660
لقد تبعتك للتو إلى ضواحي المدينة

362
00:34:29,660 --> 00:34:32,910
وتسللوا إلى العربة بينما لم يكن هناك أحد فيها.

363
00:34:32,919 --> 00:34:37,140
اختبأت في الخزانة المنحوتة أسفل المقعد وانتهى بي الأمر هنا.

364
00:34:39,259 --> 00:34:41,920
يا معلم، هل أنا مؤهل لأكون تلميذك؟

365
00:34:41,920 --> 00:34:45,339
أريد أن أتعلم مهاراتك وأصبح خبيرًا في التحقيق مثلك.

366
00:34:45,339 --> 00:34:47,480
أستاذ، من فضلك أدخلني.

367
00:34:47,480 --> 00:34:48,719
توقف.

368
00:34:48,719 --> 00:34:51,760
لا تدعوني "سيد". اتصل بي أخت بدلا من ذلك.

369
00:34:51,760 --> 00:34:54,760
نحن بحاجة إلى مناقشة الأمر بشكل صحيح.

370
00:34:54,760 --> 00:34:57,240
بما أنك تابعتنا هنا، فمن الأفضل لك البقاء

371
00:34:57,240 --> 00:34:59,160
والعودة معنا إلى شيانغآن.

372
00:34:59,160 --> 00:35:00,480
شكرا لك يا أخت.

373
00:35:00,480 --> 00:35:02,560
جينغ لين، هل هناك أي غرف احتياطية متبقية؟

374
00:35:02,560 --> 00:35:03,760
نعم، سأقوم بالترتيب لذلك.

375
00:35:03,760 --> 00:35:08,080
الحرس الإمبراطوري جينغ، من سمح لك بفعل ذلك؟

376
00:35:08,080 --> 00:35:09,850
أنت على حق.

377
00:35:10,720 --> 00:35:15,040
تم تكليفنا بالعمل على هذه القضية من قبل الإمبراطورة الأرملة.

378
00:35:15,040 --> 00:35:19,020
ألا يمكنني حتى الحصول على غرفة لموظف؟

379
00:35:19,020 --> 00:35:21,600
يا أخي، أنا لا أحتاج إلى غرفة.

380
00:35:21,600 --> 00:35:25,540
طالما أنك تستقبلني، فلا بأس من البقاء في مخزن الحطب والنوم على الأرض.

381
00:35:27,880 --> 00:35:29,840
ماذا…

382
00:35:35,160 --> 00:35:37,280
هل اتصلت بي للتو؟

383
00:35:37,280 --> 00:35:38,840
شقيق الزوج.

384
00:35:38,840 --> 00:35:41,260
لم تسمح لي أختي بالاتصال بسيدها.

385
00:35:41,260 --> 00:35:43,040
يجب أن أسميها "أخت".

386
00:35:43,040 --> 00:35:47,020
بما أنني أدعوها بذلك، يجب أن أدعوك بصهري.

387
00:35:53,300 --> 00:35:56,060
أليس هذا صحيحا؟

388
00:35:57,600 --> 00:36:00,000
إذا كنت لا تحب ذلك،

389
00:36:00,000 --> 00:36:03,920
يمكنني أن أدعوك بالرئيس العظيم شين أو المعلم شين.

390
00:36:07,240 --> 00:36:10,280
أنا لا أحب أي منهم.

391
00:36:16,040 --> 00:36:17,560
هذه رحلة عمل.

392
00:36:17,560 --> 00:36:19,520
لا يمكن للأشخاص غير ذوي الصلة أن يرافقوك.

393
00:36:19,520 --> 00:36:22,780
أنت أضعف من أن تتحمل أي عمل ثقيل.

394
00:36:24,180 --> 00:36:26,480
- جينغ لين.
- نعم.

395
00:36:26,480 --> 00:36:29,180
سأطرده على الفور.

396
00:36:29,180 --> 00:36:32,440
ومن قال لك أن تطرده؟

397
00:36:33,660 --> 00:36:36,000
من الآن فصاعدا، سيبقى معك.

398
00:36:36,000 --> 00:36:37,200
من الآن فصاعدا، سيبقى معك.

399
00:36:37,200 --> 00:36:41,400
- ماذا—
- تدريبه قليلاً ليجعله مفيداً.

400
00:36:43,648 --> 00:36:45,400
- هاه؟
- ماذا تقصد ب "هاه"؟

401
00:36:45,400 --> 00:36:47,120
هل من الصعب جدًا الاعتناء بالطفل؟

402
00:36:47,120 --> 00:36:49,120
نعم أيها القائد العظيم

403
00:36:49,120 --> 00:36:51,620
بعدك ياولد

404
00:36:53,280 --> 00:36:55,440
صهر، لا.

405
00:36:55,440 --> 00:36:57,480
لا أريد أن أتدرب!

406
00:37:07,232 --> 00:37:09,144
[ينغتشو]

407
00:37:19,790 --> 00:37:23,690
[تضيء الفضيلة]

408
00:37:24,680 --> 00:37:28,180
لماذا لا يوجد أحد في مكتب المحافظة خلال النهار؟

409
00:37:28,180 --> 00:37:29,800
لقد وصل الزعيم العظيم.

410
00:37:29,800 --> 00:37:32,580
ألا يوجد أحد في الخدمة في محافظة Yíngzhōu؟

411
00:37:36,440 --> 00:37:39,160
أنا، بي تشيو، قائد يينغتشو، أحيي الرئيس العظيم شين ورئيس الكتبة يان!

412
00:37:39,160 --> 00:37:41,320
لم أكن على علم بوصولك، وأعتذر عن عدم حسن الاستقبال.
[القائد بي تشيو]

413
00:37:41,320 --> 00:37:43,840
لا بأس. أين الحاكم مو؟

414
00:37:43,840 --> 00:37:46,040
الرد على الزعيم الكبير . انه خارج للعمل.

415
00:37:46,040 --> 00:37:48,660
لقد أرسلت بالفعل شخصًا للاتصال به. وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

416
00:37:49,480 --> 00:37:51,620
لقد وصل الحاكم مو.

417
00:37:59,328 --> 00:38:01,360
[حاكم يينغتشو مو تشيانزي]

418
00:38:01,360 --> 00:38:03,120
أنا مو تشيانزي.

419
00:38:03,120 --> 00:38:07,460
أعتذر عن عدم الترحيب المناسب وأي إساءة تسببت فيها.

420
00:38:11,000 --> 00:38:16,800
الحاكم مو، هل كنت تتعامل مع قضية الآن وتواصلت مع جثة؟

421
00:38:18,440 --> 00:38:20,520
كيف علمت بذلك؟

422
00:38:20,520 --> 00:38:25,000
الأشخاص الذين يتعاملون مع الجثث، حتماً، يشتمون رائحة الموت.

423
00:38:25,680 --> 00:38:30,280
يجب أن تكون كبير الموظفين الشهير يان من شيانغآن.

424
00:38:35,240 --> 00:38:37,000
أنت مراقب شديد.

425
00:38:37,000 --> 00:38:39,520
أنا معجب بك حقا.

426
00:38:39,520 --> 00:38:42,040
Xiang'an بعيدة تمامًا عن Yingzhou.

427
00:38:42,040 --> 00:38:43,960
وأنت سيدة شابة.

428
00:38:43,960 --> 00:38:46,420
لا بد أنك تحملت الكثير من المشقة في الطريق.

429
00:38:46,420 --> 00:38:48,200
شكرًا لك على اهتمامك، أيها المحافظ محمد.

430
00:38:48,200 --> 00:38:51,100
لقد كانت رحلة سلسة دون الكثير من المشقة.

431
00:38:51,820 --> 00:38:54,860
الأخ الأكبر، كيف حالك في الآونة الأخيرة؟

432
00:38:54,860 --> 00:38:58,580
عظيم أيها الرئيس شين، أنت تملقني.

433
00:39:16,360 --> 00:39:17,560
أعتذر عن إهمالي.

434
00:39:17,560 --> 00:39:19,960
والحالات تتراكم هذه الأيام

435
00:39:19,960 --> 00:39:22,640
لم يكن لدي الوقت لإعداد مأدبة ترحيب لك.

436
00:39:22,640 --> 00:39:25,880
ومن أجل الشعب فلنبدأ التحقيق اليوم،

437
00:39:25,880 --> 00:39:28,460
حل القضية في أسرع وقت ممكن وإحلال السلام للشعب.

438
00:39:28,460 --> 00:39:29,920
ماذا تعتقد؟

439
00:39:29,920 --> 00:39:31,320
هذا غير مناسب.

440
00:39:31,320 --> 00:39:32,960
لقد جاء الرئيس العظيم على طول الطريق إلى هنا.

441
00:39:32,960 --> 00:39:36,840
حتى لو لم يكن هناك وليمة، يجب عليك تحضير بعض الشاي للترحيب به.

442
00:39:36,840 --> 00:39:38,280
ولكنك لم تعد شيئا.

443
00:39:38,280 --> 00:39:41,240
ألا تتصرف بعدم احترام للرئيس العظيم؟

444
00:39:42,540 --> 00:39:44,196
لا بأس.

445
00:39:45,600 --> 00:39:48,680
جئت إلى هنا للعمل على قضية، وليس لمشاهدة معالم المدينة.

446
00:39:48,680 --> 00:39:52,380
يمكننا العودة مبكرًا إذا قمنا بحل القضية بسرعة.

447
00:39:52,380 --> 00:39:54,220
جينغ لين,

448
00:39:54,220 --> 00:39:56,320
خذ عيون لتناول وجبة سريعة.

449
00:39:56,320 --> 00:39:58,950
سأعمل على القضية مع كبير الموظفين يان.

450
00:39:59,520 --> 00:40:01,120
مفهوم.

451
00:40:01,120 --> 00:40:03,816
الحرس الإمبراطوري جينغ، من فضلك اتبعني.

452
00:40:13,885 --> 00:40:16,560
[مشرحة الموتى]

453
00:40:16,560 --> 00:40:19,800
أيها الرئيس العظيم، هنا ملف القضية.

454
00:40:22,520 --> 00:40:25,440
هذه جثة مقطوعة الرأس. لا تخف.

455
00:40:25,440 --> 00:40:27,980
انها جريئة جدا.

456
00:40:29,240 --> 00:40:31,940
لا نقلل من زوجتي.

457
00:40:38,080 --> 00:40:39,640
المتوفى هو لي Kaixiang.

458
00:40:39,640 --> 00:40:42,440
المشتبه به هو شقيقه الأصغر لي كايروي.

459
00:40:42,440 --> 00:40:44,240
بدأوا الجدال بعد قليل من المشروبات.

460
00:40:44,240 --> 00:40:46,340
الأخ الأصغر أغمي عليه في حالة سكر

461
00:40:46,340 --> 00:40:51,060
واستيقظ ليجد أخيه الأكبر مقطوع الرأس ولم يتم العثور على الرأس بعد.

462
00:40:53,080 --> 00:40:55,320
أي أدلة؟

463
00:40:55,320 --> 00:40:58,500
انطلاقا من الدم المتخثر،

464
00:40:58,500 --> 00:41:03,440
كان ينبغي أن يكون الضحية على قيد الحياة عندما تم قطع رأسه.

465
00:41:05,840 --> 00:41:07,920
لقد تم قطع رأسه وهو حي؟

466
00:41:08,600 --> 00:41:11,040
يبدو أن هناك احتمالين فقط.

467
00:41:11,040 --> 00:41:17,140
الأول هو أن الضحية كان فاقدًا للوعي وكان موتًا سريعًا.

468
00:41:17,140 --> 00:41:21,100
والآخر أن القاتل خبير

469
00:41:21,100 --> 00:41:25,040
الذي قاتل الضحية وقطع رأسه أثناء القتال.

470
00:41:25,040 --> 00:41:29,080
لكنني فحصت الجثة ولم أجد أي كدمات على الإطلاق.

471
00:41:29,080 --> 00:41:32,020
ولم يجد الطبيب الشرعي أي إصابات داخلية أيضًا.

472
00:41:32,020 --> 00:41:34,700
لذا فإن الاحتمال الثاني مستبعد.

473
00:41:36,600 --> 00:41:38,800
يا له من تحليل رائع.

474
00:41:38,800 --> 00:41:40,320
العقول العظيمة تفكر على حد سواء.

475
00:41:40,320 --> 00:41:43,820
لا عجب أنك أكبر محققة في وزارة العدل.

476
00:41:44,800 --> 00:41:46,780
مِقلاة؟

477
00:41:46,780 --> 00:41:48,780
ما الذي تفعله هنا؟

478
00:41:49,440 --> 00:41:52,280
كبير الموظفين يان، لم أرك منذ وقت طويل!

479
00:41:52,960 --> 00:42:02,980
الترجمات والتوقيت المقدمة لك من قبل
🎶 العصفور النحاسي 🪶Team@viki.com

480
00:42:04,980 --> 00:42:08,790
"أريدك فقط" - دينغ يوكسي، دينغ إنكسي

481
00:42:08,790 --> 00:42:12,409
♫ نظرة واحدة أكدت مصيرنا ♫

482
00:42:12,409 --> 00:42:16,186
♫ عند اللقاء مرة أخرى، أعلم أنك الشخص المناسب لي ♫

483
00:42:16,186 --> 00:42:20,783
♫ انظر إلى النجوم، وأحلم بالأزمنة القديمة ♫

484
00:42:20,783 --> 00:42:23,827
♫ لقد ترسخ زوج من الأشخاص بالفعل ♫

485
00:42:23,827 --> 00:42:27,382
♫ أيها العشاق أمام ضوء الشموع، لا تسأل أفكارهم ♫

486
00:42:27,382 --> 00:42:31,329
♫ المودة مقيدة وتدوم إلى الأبد ♫

487
00:42:31,329 --> 00:42:35,903
♫استخدام نسيم المساء للتعبير عن الحب العميق♫

488
00:42:35,903 --> 00:42:38,847
♫ لدي شخص أشتاق إليه في هذه الحياة ♫

489
00:42:38,847 --> 00:42:42,559
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

490
00:42:42,559 --> 00:42:46,487
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

491
00:42:46,487 --> 00:42:48,387
♫ أثر كفك ♫

492
00:42:48,387 --> 00:42:51,250
​♫ نظرتك ♫

493
00:42:51,250 --> 00:42:54,111
♫ حبنا يسخن ♫

494
00:42:54,111 --> 00:42:57,767
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

495
00:42:57,767 --> 00:43:01,699
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

496
00:43:01,699 --> 00:43:03,639
♫ أثر كفك ♫

497
00:43:03,639 --> 00:43:06,299
​♫ نظرتك ♫

498
00:43:06,299 --> 00:43:09,279
♫ حبنا يسخن ♫

499
00:43:09,279 --> 00:43:13,873
♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫

500
00:43:26,993 --> 00:43:30,470
♫ نحتضن بعضنا البعض، مدى جديتنا في حبنا ♫

501
00:43:30,470 --> 00:43:34,240
♫ كل لحظة عزيزة ♫

502
00:43:34,240 --> 00:43:38,899
♫ من الفجر حتى الغسق ♫

503
00:43:38,899 --> 00:43:41,932
♫ أنا وأنت، لا ينفصلان إلى الأبد ♫

504
00:43:41,932 --> 00:43:45,558
♫ دون أن تلاحظ، لقد اقتحمت قلبي ♫

505
00:43:45,558 --> 00:43:49,398
♫ أغمر نفسي ببطء، وأصبح غير خائف من مخاطر الحب ♫

506
00:43:49,398 --> 00:43:54,015
♫ أخوض المعركة بمرونة لا مثيل لها ♫

507
00:43:54,015 --> 00:43:56,895
♫ لأنك مسؤوليتي ♫

508
00:43:56,895 --> 00:44:00,583
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

509
00:44:00,583 --> 00:44:04,459
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

510
00:44:04,459 --> 00:44:06,429
♫ أثر كفك ♫

511
00:44:06,429 --> 00:44:09,179
​♫ نظرتك ♫

512
00:44:09,179 --> 00:44:12,191
♫ حبنا يسخن ♫

513
00:44:12,191 --> 00:44:15,891
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

514
00:44:15,891 --> 00:44:19,844
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

515
00:44:19,844 --> 00:44:21,748
♫ أثر كفك ♫

516
00:44:21,748 --> 00:44:24,399
​♫ نظرتك ♫

517
00:44:24,399 --> 00:44:27,272
♫ حبنا يسخن ♫

518
00:44:27,272 --> 00:44:32,014
♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫